Комсомольский-на-Амуре государственный университет

С 4 марта по 15 апреля 2024 года кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации социально-гуманитарного факультета КнАГУ проводился международный конкурс переводов научно-технических текстов. Цель конкурса состояла в привлечении внимания к значимости инженерного дела, повышении его статуса на современном рынке труда. Тематикой текстов для перевода были определены различные аспекты робототехники.

Конкурсные работы оценивались в шести номинациях, выделенных исходя из языковой подготовки участников: перевод для студентов языковых направлений, для студентов неязыковых направлений, студентов СПО и школьников, а также для иностранных студентов.

Было получено 198 конкурсных работ от участников из учебных заведений России (Москва, Санкт-Петербург, Луганск, Тюмень, Невельск, Тула, Альметьевск, Рязань, Нижний Новгород, Комсомольск-на-Амуре, Лянтор, Пермь, Фокино), Китая (Хайнань, Пекин) и Белоруссии (Гродно). Количество иностранных участников составило 30 человек.

В связи с большим количеством участников конкурсной комиссией было принято решение распределить призовые места следующим образом:

Категория научно-технический перевод с английского языка на русский для студентов языковых направлений:

1-е место	2-е место	3-е место
Кравцова Анастасия (ФГБОУ ВО «ДонГУ») Пискунов Вениамин (ФГБОУ ВО «МГУ им. М. В. Ломоносова») Бахтина Дарья (ФГБОУ ВО «МГУ им. М. В. Ломоносова»)	Захарова Дарья (ФГБОУ ВО «ДонГу») Булеца Анастасия (ФГБОУ «АМГПГУ») Кондратьева Елизавета (ФГАОУ ВО «БФУ им. И. Канта»)	Ющук Екатерина  (ФГБОУ ВО «КнАГУ») Чичирко Роман (ФГБОУ ВО «КнАГУ») Нефедова Надежда (ФГБОУ ВО «АМГПГУ»)

Категория научно-технический перевод с английского языка на русский для студентов неязыковых направлений:

1-е место	2-е место	3-е место
Супранович Ксения (ФГБОУ ВО «ТулГу») Бондаренко Алексей (ФГАОУ ВО «ПНИПУ») Грязных Даниил (ФГБОУ ВО «КнАГУ»)	Лапочкина Анастасия (ФГБОУ ВО «РГРУ») Тырышкин Сергей (ФГБОУ ВО «КнАГУ») Сторчеусова Мария (ФГБОУ ВО «ЛГПУ»)	Гудожников Максим (ФГКВОУ ВО «ТВВИКУ им. Маршала А. И. Прошлякова») Рогина Анна (ФГБОУ ВО «СПБГУ им. императрицы Екатерины II») Фазылова Алия (ГБОУ ВО «АГНИ»)

Категория научно-технический перевод с китайского языка на русский для иностранных студентов:

1-е место	2-е место	3-е место
Семуха Дмитрий (Гродненский государственный университет имени Янки Купала) Чжан Фань (Пекинский университет языка и культуры)	Налубега Грейс Меган (ФГБОУ ВО «Тульский государственный университет») Е Чжэнь («Хайнаньский тропический морской университет»)	Гао Сяохань (ФГБОУ ВО «КнАГУ») Лю Синжуй (ФГБОУ ВО «КнАГУ»)

Категория научно-технический перевод с английского языка на русский для школьников:

1-е место	2-е место	3-е место
Загороднюк Софья (МОУ ЦО «Открытие») Хрулева Анастасия (МАОУ СОШ № 2 г. Балаково Саратовской области) Кузема Дарья (МБОУ Лицей № 1)	Квак Мария (МОУ СОШ № 23) Малых Екатерина (МОУ Гимназии № 45) Мальцева Наталья (МБОУ Гимназия № 259 г. Фокино Приморского края)	Никонов Назар (МБОУ лицей № 1) Зыкова Ангелина (МОУ СОШ № 23) Кривошейникова София (МОУ СОШ № 28)

Специальная номинация для школьников (перевод с китайского языка)

• 1-е место – Мовчан Алиса (МОУ СОШ № 23)

 

Категория научно-технический перевод с английского языка на русский для студентов СПО:

1-е место	2-е место	3-е место
Васильева Мария (ИСПО при ФГАОУ ВО «СПбПУ») Будников Владислав (ГБПОУ ЯНАО «Губкинский профессиональный колледж»)	Миташов Михаил (Колледж ФГБОУ ВО «КнАГУ») Яночка Маргарита (КГБ ПОУ «ККТиС»)	Григорян Севак (ИСПО при ФГАОУ ВО «СПбПУ») Жукова Жасмин (Колледж при ФГБОУ ВО «АМГПГУ»)

Официальный сайт олимпиады

Поздравляем победителей и желаем дальнейших творческих успехов!