Комсомольский-на-Амуре государственный университет

В Амурском гуманитарно-педагогическом государственном университете состоялся XI Всероссийский конкурс выпускных квалификационных работ по направлению подготовки «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение», для выпускников 2022-2023 учебного года.

На рассмотрение в жюри конкурса было представлено 40 выпускных квалификационных работ из 15 вузов Хабаровского края, Сахалинской области, Сибири, Урала, регионов Центральной России, а также Донецкой народной республики.

Работы оценивало жюри, в которое вышли высококвалифицированные представители вузов-участников. Жюри отметило разнообразие тематики работ, которые ориентированы в целом на вопросы современной переводоведческой науки и практики. Исследования затрагивают разнообразные аспекты теории и практики перевода, а также смежные аспекты лингвистических знаний, такие как теория дискурса, прагмалингвистика, стилистика, межкультурная коммуникация.

Исследования оценивались по ряду критериев:

• актуальность темы и её направленность;
• масштабность и трудоёмкость проведённых исследований;
• глубина проработки теоретических разделов, степень использования метаязыка специальности;
• наличие элементов научной новизны, публикаций по теме ВКР;
• наличие экспериментальной проверки теоретических результатов, внедрение;
• возможность практического использования материалов ВКР;
• степень соответствия оформления ВКР требованиям ФГОС ВО.

В номинации «Актуальное исследование» отмечена выпускная квалификационная работа студента КнАГУ Пустовита Никиты Евгеньевича на тему «Проблемы перевода военной терминологии с русского языка на китайский язык в контексте развития военно-технического сотрудничества России и Китая» (научный руководитель: Мусалитина Евгения Александровна, кандидат культурологии, доцент кафедры «Лингвистика и межкультурная коммуникация»).

Поздравляем Никиту и Евгению Александровну и желаем дальнейших творческих успехов!