Комсомольский-на-Амуре государственный университет

12 мая прошла встреча гостьи из Франции Блёен Изамбар со студентами и преподавателями КнАГТУ.
На встрече присутствовали режиссер театра КнАМ Т. Фролова, проректор по образовательной деятельности и общим вопросам И.И. Докучаев, декан Гуманитарного факультета И.В. Конырева, преподаватели кафедр Гуманитарного факультета.

Блёен Изамбар – жительница города Лиона. Она переводчица, журналистка, волонтер в правозащитной области. В августе прошлого года она познакомилась с труппой театра КнАМ и решила непременно приехать в Комсомольск-на-Амуре, где работают такие замечательные люди и снять фильм про него. Для этого она пригласила своего друга Патрика Мачейа, который снимает фильмы для таких крупных европейских каналов, как ARTE, Planete, France Television.

Цель визита французских документалистов (Блёен Изамбар и Патрик Мачей) - создание документального фильма о Комсомольске-на-Амуре, съёмки ведутся вокруг театра КнАМ: как театр родился, как он 28 лет живёт и развивается в нашем городе, как участники труппы создают свои спектакли.

Блёен Изамбар рассказала, что во время съёмок они общаются с жителями Комсомольска-на-Амуре, поднимают архивы города, изучают его историю.

Она пригласила всех посмотреть на съёмки, но предупредила, что зачастую работа начинается в 5 утра. Студенты и сотрудники задавали множество вопросов французской гостье, которые касались:

участия 9-го мая в торжественном шествии, посвященном Дню Победы (Блёен принимала участие, и ее удивило такое большое количество людей, вышедших на улицы города);

качеств, которые нужны профессиональному переводчику («любить то, что ты делаешь, твою работу»);

сложностей, связанных с изучением русского языка – вопрос был задан на французском языке (глаголы);

того, что поражает в Комсомольске-на-Амуре больше всего («поражают в городе именно люди!»).

В заключение встречи Татьяна Фролова предложила студентам принять участие в новом проекте театра КнАМ, социальном спектакле «Поколение гордости и славы», в котором исследуется историческая память через судьбы обычных людей.